وواضح أنه لا معنى لادعاء الخطأ في الترجمة إذا كان الحديث قد قاله المعصوم . لأن المعصوم إنما ينقل الحديث الصافي والمبرأ والسالم عن أي عيب أو خطأ . ولا ينقل الخطأ على أنه الحقيقة ، ولأن المعصوم ليس صحفيا يأخذ من الكتب . 1033 - الأحاديث القدسية هي ما كان ينزل على الأنبياء السابقين ونقلها المعصومون عنهم . سئل البعض : ما هي الأحاديث القدسية ؟ فأجاب : " الأحاديث القدسية لعلها هي الأحاديث التي تمثل ما كان ينزل على الأنبياء السابقين ، ونقل عن النبي ( ص ) ، وعن الأئمة ( ع ) الظاهر هكذا " ( 2 ) . وقفة قصيرة ونقول : 1 - بل الأحاديث القدسية هي تلك التي رواها المعصوم على أنها من كلام الله سبحانه ، ولكنها ليست من القرآن ، وذلك مثل ما روي من قوله تعالى : ( عبدي أطعني تكن مثلي ، تقول للشيء : كن ، فيكون . . ) وليس بالضرورة أن تكون قد نزلت على نبي سابق . 2 - ونذكّر القارئ أن هذا البعض ذكر : " بأن الأحاديث القدسية هي ترجمات عن اللغات الأخرى ، وقد احتمل أن تكون تلك الترجمات غير دقيقة " . فراجع ما تقدم . 1034 - كذب الوقاتون : تشمل أحاديث الأئمة ! ! ! 1035 - كذب الوقاتون : تشمل مدة حياة الإمام ( ع ) بعد خروجه . ويسأل البعض عن مدة حياة الإمام المهدي ( عجل الله فرجه الشريف ) بعد ظهوره : وما رأيكم في الروايات ، مثلا تقول : يعيش 40 سنة ، أو 7 سنوات ؟ ! فيجيب : " كذب الوقاتون " ( 1 ) .

--> ( 2 ) الموسم : العددان 21 و 22 سنة 1995 ، ص 315 . ( 1 ) الموسم العددان ( 21 - 22 ) ص 307